He esperado hasta el capítulo de 3x09 de Juego de Tronos, para publicar esta canción que supone la tercera canción adaptada del libro de momento. Aunque ya la pudimos oír en el noveno capítulo de la pasada temporada, creo que no hay mejor momento que publicarla ahora en el blog ya que el último capítulo estrenado lleva por nombre, precisamente "Las lluvias de Castamere".
Os dejo aquí también la traducción:
Y quién sois vos, preguntó el orgulloso señor
para haceros tales reverencias?
Solo soy un gato con diferente pelaje,
eso es todo lo que sé;
Con pelaje dorado o pelaje carmesí
el léon garras sigue teniendo,
y las mías son tan largas y afiladas, mi señor
tanto como las suyas.
Así habló, así habló
el señor de Castamere
pero ahora las lluvias lloran en tus salones,
y nadie oírlas puede.
Sí, ahora las lluvias lloran en sus salones,
y ni un alma pude oírlas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario